Ремейк – это не цитата и не пародия, а самостоятельное произведение искусства с новым и актуальным для автора содержанием, однако сделанное по мотивам или частично копирующее образец. Ремейк не является плагиатом, так как автор не скрывает источник вдохновения, а, наоборот, стремится к его узнаваемости, а также потому, что автор в произведение вносит дополнительные смысловые оттенки или придает ему принципиально новое содержание. Идея ремейка может сильно отличаться от идеи первоначального произведения.
Римейки создаются не от недостатка воображения и неспособности создать собственное независимое произведение искусства, а от восхищения созданными ранее шедеврами, стремления продемонстрировать их вневременной характер, созвучие с современностью. В изобразительном искусстве и рекламе ремейк чаще основан на остроумном вписывании оригинала в принципиально новый контекст.
Хотя в своей совместной с художницей Aoki картине «Движение красоты» я использую максимально известное произведение искусства – «Рождение Венеры» Боттичелли, на выставке в Германии я была свидетелем, как люди начинали гуглить его прямо в зале и признавались, что не знали о его существовании. Римейк неминуемо популяризирует образец.
В картине «Все будет хорошо» я взяла за основу композицию всемирно известной «Мона Лизы» Леонардо да Винчи, но изобразила совершенно другого, реального человека – беременную художницу Женю Лаптеву, участницу арт-группы «Нежные бабы». «Мона Лиза» выбрана она не случайно. Смысл работы – показать противоречие между необходимостью рожать и воспитывать детей в духе гуманистических ценностей и реальным культом смерти и насилия в обществе. Пресловутые «спокойствие и умиротворенность» Джоконды усиливают контекст работы как некое подразумеваемое по умолчанию состояние.
В картине «Эво-люция» я дополняю известную схему происхождения человека из обезьяны, которая обычно изображает мужскую особь. Добавив к изображению женщину (появившуюся, как мы знаем, из ребра «первого человека» Адама), я придала ему феминистский контекст.
